Det lød ikke som en ugle, Fred.
Kelly.
Vi har to timer til at komme tilbage til basen, før ONI begynder på overtid.
Hvor er chefen? Hvor er Linda?
En kort landlov, chef.
Vi er heldige, vi fik tilladelse til at komme.
Er det det?
Det meste er forsvundet, men ja, det er stedet.
Lad os komme i gang.
Privat journalindlæg.
Kryptér Halsey 424-3.
Slet, hvis ændret.
For længe siden besluttede jeg at følge en sti, en retning.
Der var mange grene på den sti, men i sidste ende blomstrede de alle.
SOVE-TILSTAND_OFFLINE
John var første frø.
BEHANDLER
VÅGEN-TILSTAND_ONLINE
Jeg kunne ikke tjekke hver kandidat personligt.
De ydre kolonier var for spredte og for langt væk.
Men jeg skulle sætte standarden for de andre afhentningshold.
Så den første kandidat...
Den første kandidat tog jeg mig personligt af.
Men de ydre kolonier var stadig meget farlige steder dengang,
men af helt andre årsager.
VÅGEN-TILSTAND_FÆRDIG
Så Flådens Efterretningstjeneste, ONI, gav mig en makker,
måske for min egen sikkerhed,
måske for deres.
Du skal vågne nu, løjtnant Keyes.
Vi skal ud af hyperrum i nærheden af Eridanus-systemet.
Dr. Halsey?
Er allerede vågen og på broen, hr. oversergent.
Selvfølgelig er hun det.
Dr. Halsey.
Er alle fartøjerne så klaustrofobiske?
Der er knap nok plads til én person herinde og slet ikke to.
- Doktor... - Toran...
Afventer dine ordrer, dr. Halsey.
Start en for-brændings opvarmningscyklus til fusionsmotorerne.
Forstået, doktor. Vi kommer ud af hyperrum om seks sekunder.
Godt. Og noget musik.
Rakhmaninovs Koncert nr. 3, tror jeg.
Løjtnant, ville du have min opmærksomhed?
Jeg skulle til at sige, at jeg burde være pilot.
Hvis jeg ville flyves rundt, ville du sidde i denne stol, løjtnant.
Hvis du vil gøre dig selv brugbar, så styr kommunikationen
og sørg for, at vores ankomst er diskret.
Hvad laver vi her? Området er farligt.
Det har været styret af oprørere i årevis.
Hvad betyder det?
At oprørerne ikke er en tilfældig gruppe af koloniale banditter.
Toran, lav en liste over rebel-vold i dette område i de sidste fem dage.
For 72 timer siden ødelagde oprørere en nødhjælpskaravane med mad.
For 82 timer siden stormede oprørere et handelsskib og myrdede hele...
Jeg er klar over oprøret, løjtnant.
Der skal gøres noget. ONI er enige med mig.
Det er derfor, vi er her.
ONI?
Men hvis efterretningstjenesten...
Er det en rekognosceringsmission?
Hvor er det godt set.
Men hvad skal du rekognoscere herude?
Jeg er klædt som et fjols.
Du er klædt som en far, der vil have sin datter ind på en god skole.
Jeg har ikke en datter.
Og jeg har ikke en pony. Hør efter.
Vi skal observere en dreng,
den første af mange evalueringer i de kommende uger.
Jeg skal beskytte skibsruter, ikke være babysitter.
Dette barn kan være til større gavn for UNSC,
end en flåde destroyere, tusind løjtnanter
eller endda mig.
I sidste ende kan et barn være forskellen
mellem fred og en krig, der ikke kan vindes.
Der er vores unge mand.
Journalindlæg. Samme krypteringssystem.
Hvem er den næste?
John var den første, og han var den bedste.
Kom, han kan ikke stoppe os alle!
Selv da han var barn, kunne jeg se, hvor speciel han var.
Fornemme hans uudviklede potentiale.
Jeg skulle bare skære alt andet væk for at komme ind til det.
At forme det.
Forme ham til alt det, jeg vidste, han ville blive til.
Ham?
- Han kan ikke være mere end... - Seks.
John er, som alle vores kandidater, seks år gammel.
Og som de andre har han de genetiske markører.
Der er noget andet, der gør ham interessant.
Interessant for hvem præcist?
Her, optag vores interaktion.
Jeg taler med ham
og finder ud af, om hans karakter er så enestående som hans DNA.
Hej, hvad hedder du?
Det er John.
Og hvilken leg legede du, John?
- Krig? - Kongen af bjerget.
Mor siger, jeg er for hård ved de andre børn.
Kan du lide at lege? Det kan jeg også.
Jeg har en anden leg, hvis du er interesseret.
Dette er en mønt.
Vinder du legen, beholder du mønten.
Kan du se de to sider?
Ja. En mand og en fugl.
Hvilken side lander opad?
Fugl.
Meget godt. Igen.
Mand.
- Igen. - Mand.
Fugl.
Fem ud af fem, John. Det er usædvanligt.
Du sagde, jeg måtte få den, hvis jeg vandt.
Ja. Du kan beholde den, John.
Sådan!
Jeg forbandede mig selv for at bruge hans navn.
Jeg havde ikke råd til forkærlighed.
Man vidste ikke, om emne 117 ville overleve det, der skulle komme
Sig, at du fik optaget det.
REACH MILITÆRKOMPLEKS EPSILON ERIDANI-SYSTEMET
Det hele faldt hurtigt på plads efter John.
Der gik ikke længe, før jeg havde mine sidste kandidater.
Disse er de 75, Déjà.
Fortroligt journalindlæg.
Rød kryptering med min private nøgle.
Som sagt, fortryder jeg intet af det.
Jeg har gennemtænkt det hele.
Jeg er sikker på, det er det hele værd.
I samme øjeblik, på tværs af flere stjernesystemer,
blev børn indhentet og fragtet
som gods til planeten Reach.
KANDIDAT 087 KELLY-INDHENTET
Vi erstattede børnene med kloner.
Uperfekte efterligninger, men næsten umuligt at se.
KANDIDAT 117 JOHN-AFHENTET
Hvis jeg kunne have brugt klonerne, ville jeg have gjort det,
men de brød sammen hurtigere, end vi kunne følge med.
Vi skulle bruge rigtige børn.
Hele børn.
KANDIDAT 058 LINDA-AFHENTET
Det var et beklageligt, men nødvendigt bedrag.
KANDIDAT 104 FREDERIC-AFHENTET
Jeg skulle bruge de subjekter.
KANDIDAT 034 SAMUEL-AFHENTET
ORION-II ville ikke være lykkedes, hvis det var bygget på kompromiser.
ONI fik deres soldater,
og jeg fik min løsning.
Må Gud se i nåde til os alle.
Doktor, de er her. De er klar.
Send dem ind.
Og Déjà, gem ikke denne fil.
- Hvordan er jeg kommet hertil? - Jeg ved det ikke.
Sæt jer. Alle sammen.
I henhold til fra flådelov 45812
er I hermed indkaldt til UNSC's specielle projekt
med kodenavn ORION-ll,
også kendt som SPARTAN ll.
Jeres forældre er borte.
Planeten Reach er jeres nye hjem.
Jeres medrekrutter er jeres nye familie.
Hver af jer er blevet håndplukket og indkaldt til tjeneste.
Jeres kroppe er allerede hurtigere og stærkere end andre børns,
og vi vil gøre dem endnu bedre.
Oversergent Mendez,
følg børnene over i messen, giv dem mad, få dem i seng.
Rekrutter, træd af!
John.
Johnny, du skal vågne op.
Mor?
Vågn op!
Vågn op, rekrut!
Jeg sagde, op! Ved du, hvilken vej op er?
Den sidste oppe får ballade, Jorge!
Mit navn udtales "George".
Du skal ikke svare igen, Jorge!
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. Bare gå!
Kom nu. Alle går den vej.
- Jeg hedder Sam. - Jeg hedder Kelly.
Det skal nok gå, Kelly.
FLÅDEOFFICERSAKADEMIET VIERYOMRÅDET, REACH
Rekrutter, jeg er oversergent Mendez.
Jeg er jeres ledende officer.
Hver dag, fra solopgang til solnedgang, gør I præcist, som jeg siger,
når jeg siger det, og hvordan jeg siger det.
- Er det forstået, rekrutter? - Javel, hr. oversergent.
De klarede det naturligvis ikke alle.
Vi forventede at nogle droppede ud.
Der var uheld, ulykker, uheldigheder.
Det var bedre, at vi fik skilt fårene fra bukkene med det samme.
Kom ind. Timen skal til at begynde.
Vi trænede deres sind såvel som deres kroppe.
Krigsstrategi, teoretiske taktikker, Sun Tzu,
intet i konflikthistorien blev overset.
Vi lærte dem om Thermopylæ og om de uovervindelige spartanere.
Xerxes ville stjæle Grækenland fra spartanerne.
Han styrke var på flere tusinde.
Hvorfor sejlede Xerxes ikke bare rundt om dem?
Xerxes ville sende en besked, John.
Han fejlede og blot 300 spartanere reddede Grækenland.
Sådan!
Det er alt for i dag.
Men i morgen vil jeg fortælle om ulve.
Dagens mission er at ringe med klokken.
Når alle medlemmer af jeres hold har ringet med klokken, skal I krydse linjen.
Spørgsmål, rekrut?
- Hvad vinder vi, hr. oversergent? - I vinder aftensmad, 117.
- Sidste hold får ingen aftensmad. - Nej!
Gør jer klar. Af sted!
Jeg vidste, John var en naturlig leder, selv om han ikke selv gjorde.
John, lidt hjælp?
Først.
En leder må inspirere til passion, og det gjorde 117 i den grad.
Tak for ingenting.
Godt arbejde, rekrutter.
Alle får mad,
undtagen 117 og hans hold.
Men jeg kom først.
Du kom først, men dit hold kom sidst.
Og man vinder ikke, medmindre ens hold vinder.
Gå med dig.
- Kelly! - Nej. Kelly har ret, Sam.
Han kunne have hjulpet os i dag, men han lod os bare i stikken.
Undskyld, venner.
Jeg stjal dem for et par aftener siden.
De er tørre, men bedre end ingenting.
- Det er ikke kalkun. - Det ved jeg.
Det sker ikke igen. Jeg lover det.
Og det var det.
Logik, konsekvens, starten på lederskab.
Alt sammen noget, jeg så i ham fra start.
TO ÅR SENERE.
VILDMARKSTRÆNING VIERYOMRÅDET, REACH
12. JULI 2519
I får alle en del af et kort over området nedenunder.
Missionen er simpel.
I vil blive indsat individuelt
og skal bruge jeres stykke af puslespillet til at navigere til afhentningsstedet.
Sidste rekrut, der når frem, bliver efterladt.
Og det er en lang gåtur tilbage.
- 117, du er den første. - Javel, hr. oversergent.
- Sam, floden. - Forstået.
Sig det videre, stille.
117, gør dig klar.
Held og lykke, 117.
Du lyder ikke som en ugle, Sam.
- Jeg har øvet mig. - Det lød præcis som en ugle.
Jeg fik dig ud af skjul.
Se, hvad jeg fandt.
Blåbær? Lækkert!
Jeg håber, det er blåbær.
Bedre end maden i messen.
Dine læber er blå.
Det er dine også.
Vildmarksmissionen var ikke en test på styrke eller overlevelse,
men på venskab, kammeratskab, loyalitet.
Hvad laver du?
Jeg markerer stedet, så vi kan huske det.
Nu og for evigt.
- Vi burde mødes med de andre. - Og hvad så?
Nogen vil stadig blive efterladt.
Så finder jeg en måde at få alle hjem på.
Et af kortstykkerne var falskt. Men jeg er sikker på, dette er afhentningsstedet.
Der er næsten en hel dags gåtur herfra.
Så må vi hellere komme af sted.
Stop.
I kommer med mig. I spredt formation.
Og vær stille.
Jeg hørte noget.
Og det fascinerende er, at
selvom man tror, man er forberedt på alt...
De er bevæbnede, men de er ikke uniformerede.
Og de ligner ikke soldater. Oprørere, måske?
...alt det uforudsete...
Hvad så nu?
...alle permutationer...
Ulve.
Da Déjà lærte os om ulvene, hvordan de jager...
Hvad betyder det...
Ulvene.
...kan børn stadig overraske en.
Ulve, børn, er hårde jægere.
Men mens alle ulve kan jage og dræbe en kanin,
kan en ulv, der er oppe imod et større bytte,
lide en krank skæbne.
- Hvad... - Jeg skal bruge hjælp! Min ven er såret!
- Hent den pige. - Javel, hr. oversergent.
Men når ulve jager i flok...
- Hvor er pigen? - Jeg tror, mit ben er brækket.
Jeg skal nok ordne dit brækkede ben, knægt.
...kan de let nedlægge et større bytte.
Hvad fanden, Vince?
Var en lille pige for meget for dig?
FLÅDEOFFICERSAKADEMIET VIERYOMRÅDET, REACH
12. JULI 2519
Doktor.
Rekrut 117 har lige forklaret, hvorfor han angreb og sårede UNSC-soldater.
Og hvorfor han stjal det, de skulle beskytte.
Frue, fartøjet var fra UNSC,
men mændene i styrken var fjendtlige og bar ikke normal uniform.
- Fløj du hjem? - Ikke helt.
Jeg lavede om på autopiloten, så den satte kurs mod basen.
Og du tog dem alle med hjem?
I følge ordrerne skulle sidste elev gå tilbage.
I stedet holdte vi sammen, som spartanerne i Thermopylæ.
I den rigtige slutning, 117,
blev spartanerne bedraget og slagtet.
Det er deres offer, der redder og forener Grækenland.
Men vi havde flere valg.
Det havde de mænd, du ramte med sten, ikke.
Nej, hr. oversergent, det havde de ikke.
Doktor, hvad gør vi med ham?
Mendez, jeg foreslår en forfremmelse til gruppefører.
Tak, hr. oversergent.
Hvad er den højeste rang, jeg kan opnå?
Som underofficer, 117,
er den højeste rang, du kan opnå, chefsergent.
Det vil jeg så.
Det vil du måske,
men din næste mission vil ikke være så nem.
Og der vil være ofre.
Hvad er missionen, hr. oversergent?
Din mission, John,
er at overleve.
SEKS ÅR SENERE...
KAMPRAPPORT SAMUEL-034,
Samuel-034, Blåt Holds missionsrapport.
Jeg husker ikke operationen,
HOSPITALSUDHOLDENHED EPSILON ERIDANI-SYSTEMET
15. MARTS 2525
men da vi vågnede, var vi noget nyt.
Med brudsikre materialer i knoglerne, genterapi.
Muskeltætheden blev forøget, forhøjet skelet- og muskelvækst.
Selvfølgelig
anede vi ikke, hvad vi skulle igennem først.
Genafspil beskeden, Déjà.
Besked fra admiral Ysionris Jeromi.
Overlæge, forskningsstationen Hopeful.
KRYPTERET RØD 09872H-98
Catherine, jeg ville ønske, jeg havde bedre nyheder.
Yderligere analyser har ikke givet alternativer
til at undgå risici i dit foreslåede hypotetiske eksperiment.
Men jeg forstår den teoretiske ramme, Catherine,
og beundrer fantasien.
Men jeg håber, det er et hypotetisk studie.
Detaljerne er i de vedhæftede filer.
ALARM SYNAPTISK_OVERBELASTNING
Dine foreslåede behandlinger kan resultere i:
cellenekrose, slagtilfælde, hjerte-kar-lidelser
og endda Fletcher-syndrom.
SIMULERING FÆRDIG
Du foreslog brugen af forsøgsdyr i dine tests.
RISIKONIVEAU: HØJT
Jeg må være ærlig.
Jeg kan ikke forestille mig, at mere end halvdelen overlever.
ALARM
Jeg vil nødig se, at de stakkels skabninger ødelægges
i et Sektion III-projekt, dr. Halsey.
Nu har jeg sagt mit.
Held og lykke, Catherine.
Doktor, augmentationen har altid været en vital, men statistisk farlig fase.
Hvor mange?
ONI blev lovet soldater,
og du var den eneste, der kunne få det til at ske.
Hvor mange døde, Déjà?
27 døde.
36 procent af kandidaterne.
Børn.
36 procent af børnene.
Subjekterne er blot en halvdel af ligningen, doktor.
Både MJOLNIR og den kognitive modellering er centrale.
Du har ret.
- Doktor? - Det er vores eneste mulighed.
Hver dag opfinder oprørerne nye terrorhandlinger
for at slæbe menneskeheden længere ned i mudderet.
Vores civilisation balancerer på en skarp kant,
og rebellerne truer med at få den til at falde sammen.
Hvis blot én kandidat overlever, og balancen genskabes,
vil historien frikende mig.
UNSC ATLAS PÅ VEJ MOD LAMBDA SERPENTIS-SYSTEMET
30. MARTS 2525
Pligt.
Ære.
Selvopofrelse.
Vi var 14 år, da vi mistede næsten halvdelen
af vores kammerater til augmentationen.
Døden gør ikke disse kvaliteter mindre i en soldat.
Vi skal huske vores døde.
Gør honnør!
Børn, jeg voksede op med, aldrig sagde farvel til.
Vi overgiver ligene af vores faldne til rummet.
Jeg husker stadig deres navne.
Dødsfaldene påvirkede os alle forskelligt.
Brandhold kom og gik, men loyalitet og venskab varer ved.
Selv efter døden.
Det passede bare ikke John.
Hvor fører du mine mænd hen?
Lad dem gå, gruppefører.
De kan ikke kæmpe længere.
De hører ikke til her.
Hvad skal der ske med dem?
Flåden tager sig af sine egne.
Deres hjerner er stadig skarpe.
Og vi kan altid bruge soldater til mindre fysiske opgaver.
John efterlod aldrig nogen.
Ikke hvis han undgå det.
Var der noget andet, søn?
Hr. oversergent, jeg er gruppefører. Medlemmer af min enhed døde.
Hvad skulle jeg have gjort for at forhindre det?
117.
John.
Det, din klasse gik igennem,
at nogen af jer overlevede det, er et bevis på jeres styrke.
Gå med mig.
En leder skal være klar til at sende sine mænd i døden.
Din pligt angår missionen.
Beklager, hr. oversergent, men jeg kan ikke se,
hvordan det gælder for denne situation.
Det er lektion i at bringe ofre.
Det er acceptabelt at ofre liv, når det er nødvendigt, gruppefører.
Det er ikke accetabelt at spilde liv.
Hvad var dette, hr. oversergent? Ofret eller spildt?
Få dig noget hvile, gruppefører.
- Hvad sagde Mendez? - Ikke meget.
Lad mig gætte.
Noget med pligt og om at komme videre.
Det lyder ikke som ham.
Som din ugle.
Det lyder præcist som ham.
Mig og Kels tager på skydebanen senere. Skal du med?
Nej. Jeg tager i træningslokalet.
John var stadig ved at komme sig over vores tab.
Følelsesmæssigt og fysisk.
I ugerne efter vores augmentation gjorde alle knogler ondt.
Vores øjne bankede og blødte.
Vi fik hovedpiner.
Faldt.
Kluntede i vores nye hud.
Dr. Halsey sagde, at vores hjerner skulle genlære
at arbejde med vores nye kroppe.
Lære at bruge ny styrke og hastighed.
Men det var ikke nemt.
Og det var frustrerende.
Det er sådan med John,
at han kun kendte tre måder at reagere på folk på.
Hvis man hans overordnede, adlød han en.
Hvis man var i hans gruppe, ville han dø for en.
Men hvis man var en trussel?
Så Gud nåde og trøste en.
Hjerterytmen er stabil. Pulsen jævn.
Han sveder knap nok.
Hvad laver han?
Det, vi byggede ham til. Han vinder.
Jeg stopper det nu.
Hvordan mon hans adrenalinniveau er.
Ret!
Rør.
Din træning er slut for i dag.
Hr. oversergent, de mænd.
Var det en test?
Du neutraliserede en trussel, gruppefører.
De startede det.
Jeg forsvarede mig selv.
Men de var stadig medsoldater.
Folk dør.
Ofre er en nødvendig konsekvens af krig.
Men, hr. oversergent, de blev spildt, ikke ofret.
På grund af mig.
Din prioritet er at følge ordrer,
og at redde dit liv og dine gruppemedlemmers liv.
Er det forstået, gruppefører?
Javel, hr. oversergent.
Vi hørte, hvad der var sket.
Det gjorde alle på skibet.
Det var et uheld.
Det gjorde det ikke nemmere for John.
Beklager, doktor,
men jeg har prøvet at afkode en transmission fra planeten Harvest.
- Og? - Den er fragmenteret og ufuldstændig.
Og den stoppede med at gentage sig.
Vis mig, hvad du har.
Guder.
Déjà, giv mig en sending fra Harvest.
- Scanner spektret. - Hvad som helst.
En kommunikationsstation, et nyhedsfeed, en kornelevator.
Ikke fundet.
Det er måske forstyrrelser eller et problem
med kommunikationstårnene i hyperrum.
Harvest har 12 timer forsinket signal.
Få fat på Mendez, men bliv ved med at scanne Harvest.
Jeg fremskynder planen. Jeg vil have en test i en kampmission.
Frue, det er unødvendigt aggressivt.
Jeg er uenig.
Ledelsen vil have indsat Spartanere, og det vil jeg også.
UNSC PIONEER PÅ VEJ TIL ERIDANUS-SYSTEMET
Der er en mission, ONI har gemt til det rette hold.
Oberst Robert Watts har tjent sin rang i UNSC,
men i 2512 forrådte han organisationen.
Og leder nu oprørsstyrkerne i Eridanus-systemet.
Watts har brugt 12 år på at lede angreb mod UNSC-mål
og har dræbt både civile og militærfolk.
Vi har info om, at Watts planlægger at angribe
medicinske satellitter i de ydre kolonier.
For nylig har en af Watts'mænd lavet en aftale med ONI.
Vi har vidst i noget tid, at Watts' styrker
tog fra Eridanus-asteroidebæltet.
Men der er millioner af sten spredt over milliarder af kilometer.
Vores kilde kendte ikke det præcise sted.
Men han vidste, at fragtskibet Laden er et forsyningsskib.
Mendez.
Laden tager fra havnen om seks timer for en rutinemæssig motorrecertificering.
Men hun er blevet ladet med nok mad og vand
til at forsyne en lille by.
Spartanere, I bliver kastet ned ved Eridanus ll-rumhavnen.
I vil være klædt på samme måde, som Ladens besætning.
Når I er på basen, vil I infiltrere skibet og tage Watts i live.
Hvis I kan.
De ville have bemærket et UNSC-skib. De vil ikke bemærke os.
Vær forberedt på alt.
Og endelig, gruppefører,
du er hermed forfremmet til sergent af tredje grad.
CIVILT FRAGTSKIB LADEN ERIDANUS SECUNDUS
Alt gik som smurt.
Inden længe var vi sikkert ankommet til mikro-tyngdekraftsbrønden.
Jeg kan aldrig sove før en mission.
Hvad laver du?
Scanner fragt- og skibsdokumenter.
Læs dem højt. Det får mig til at sove.
Ti timers søvn, Blåt Hold. Vi roterer søvncyklusser.
- Fandt du noget, Kelly? - Alt.
Laden har ikke en kunstig intelligens, og deres sikkerhedssystem er en joke.
Kursen er sat.
Vi har en løs rute ind i bæltet, men ingen endelig destination.
Det betyder, at oprørere ikke stoler på deres egne folk.
Bliv ved med at lede og væk mig om fire timer. Så tager jeg vagten.
Hvor er alle folk blevet af?
John?
Hvor var du, da vi skulle bruge dig?
Jeg er oppe. Hvad har du fundet?
Jeg startede, hvor Kelly slap,
og jeg fandt noget underligt i skibets manifest.
Gemt i standardrationerne
er der en kasse med cigarer, steaks og chokolade.
Luksusvarer.
Den kasse skal hen til Watts.
Det tænkte jeg også.
REBEL-HØJBORG ERIDANUS SECUNDUS
Følg mig. Vær stille. Fald i et med omgivelserne.
Kelly, find den kasse.
Den er på toget på vej mod byens højeste bygning.
Kun det bedste er godt nok til oberst Watts.
NAV-markør ved 443 meter.
Øverste etage, hjelme på. Af sted.
En ny sending, hr. oberst.
Det gik godt. Vi havde styr på det.
Vi blev overmodige.
Det gjorde jeg i hvert fald.
Sam, pas på!
John!
John, kan du høre mig?
Det skulle have været mig.
Området skal sikres
Bioskummet vil fastholde dine indvolde, indtil vi kommer hjem.
Det vil gøre ondt.
Det var dumt, John.
En dronning sætter ikke alt på spil for at slå en bonde.
Alle brikkerne ender i samme kasse, når spillet er slut.
- Er du ramt? - Nej. Jeg var heldig.
En idiot tog kuglen for mig.
Få mig ikke til at grine nu.
I får mig ikke i live.
Mine mænd kommer efter jer.
Tøm kassen. Sam, læs lasten.
Lasten? Hænder væk, knægt.
Jeg ved ikke, hvem eller hvad du er, men jeg ved to ting, søn.
Et, ingen af jer kommer ud i live.
Og to, jeg skal på ingen måde ned i den kasse.
REACH MILITÆRKOMPLEKS EPSILON ERIDANI-SYSTEMET
Vi troede, vi havde ramt oprørerne hårdt.
Det havde vi måske også.
Men alt skulle ændre sig.
Hvem er det?
Uniformen siger Keyes.
Måske skal han forhøre Watts?
Godt arbejde, 117.
- Det er John, ikke? - Jo, hr. kaptajn
Har vi mødtes før?
For længe siden. Du vil ikke kunne huske det.
Du var blot et barn, der kæmpede i støvet.
Nu er du en kriger. Og du kommer lige til tiden.
- Hr. kaptajn? - Du vil snart finde ud af det.
Træd af.
Amfiteateret, Spartanere. Med det samme.
Hvad tror du, det er? Et hævnangreb fra oprørerne?
Det er noget andet. Noget stort.
Rør, Spartanere.
Jeg er viceadmiral Stanforth.
Dette er Harvest. Indbyggertallet er tre millioner.
En fredelig og produktiv landbrugsverden.
3. februar klokken 14.23
fik Harvests orbitale platform radarkontakt med dette objekt.
Derefter forsvandt al kontakt til Harvest.
Kommandoen samlede en kampgruppe.
De fandt resterne af Harvest.
Tre millioner liv var tabt.
Kolonien var brændt til aske. En kraft, som menneskeheden aldrig før har set.
Så fandt de dette.
Et rumskib af ukendt design.
Det ødelagde Vostok og Arabia på under et minut
med højavancerede våben og uigennemtrængeligt skjold.
Heracles undslap ind i hyperrum med betydelige skader
og kom tilbage med informationerne.
De vil ikke forhandle, de vil ikke kommunikere.
Man kan ikke tale dem til fornuft.
Vi havde lige bekæmpet oprørerne og stoppet en plan om mord på millioner.
Nu fandt vi ud af, at dette kunne blive menneskehedens ende.
Menneskeheden vil forsvare sig.
Vi har set, at vi ikke kan gøre det med det sløve instrument af en flåde.
Vi skal bruge en skalpels kirurgiske præcision.
SPARTAN-programmet er den skalpel.
Vi modtog en besked før angrebet på UEG-basen English.
Afspil beskeden, Beowulf.
Mennesker, jeres undergang er gudernes vilje.
Og vi er deres instrument.
EFTER KAMP-RAPPORT KELLY-087
Kelly-087 fra Blåt Hold. Missionsafrapportering.
UNSC COMMONWEALTH PÅ VEJ TIL CHI CETI IV
Vi var på Commonwealth på vej til Chi Ceti IV.
Når vi ikke var i cryo, var vi alle presset ind i sengesalen,
der var altid mere forberedelse, mere planlægning.
For helvede!
- Du sænker stadig din skulder. - Det ved jeg.
Lad os gøre det igen.
Siger Projekt MJOLNIR nogen noget?
Det må være et våben.
Ledelsen har ikke en god fantasi, når det gælder kodenavne.
- Spartan 117, kom hen til broen. - Ja, frue.
Sam, få alle klar. Med det samme.
I hørte sergenten.
Koncentrér jer, og tag jeres uniformer på, Spartanere.
Mens vi gjorde os klar,
blev John trukket ind i en diskussion mellem dr. Halsey og kaptajnen.
Frue. Kaptajn Wallace.
Der var det igen.
Doktor, vores spøgelse er 80 millioner kilometer væk.
Selv hvis det er et skib, og det tror jeg ikke,
ville det tage en time at komme på skudhold.
Og det er væk igen.
Kaptajn, jeg anbefaler, at vi tager til kampstationerne.
Vi har god tid.
Medmindre der er noget, du ikke har fortalt.
Det er ikke offentligt kendt, kaptajn,
men de fremmede skibe ved Harvest forsvandt,
og kom igen, meget tættere på.
- Et hop indenfor systemet? - Det tror vi, Spartaner.
Ikke muligt.
Jeg ved, at hyperrummet
ikke tillader så præcis navigation.
Du mener, at vi ikke kan navigere så præcist.
Vi tager drop-skibet.
Jeg sørger for, disse Spartanere kommer til Projekt MJOLNIR.
AFSTANDSADVARSEL
Alle mand til kampstationerne. Det er ikke en prøve.
Reaktorer til 90 procent. Drej til kurs 125.
Alle, gør klar til sammenstød.
Vi blev jagtet som hunde.
Vores eneste chance var det, der var i testfaciliterne.
De kalder sig Covenant.
Energiskjold. Det er utroligt.
Få skibet i position. Og gør MAC'en klar.
Ulig missilerne er MAC 101 et uguidet projektil,
så affyringsdelen skal være præcist sat op for at ramme.
Klargør endnu MAC'en igen.
MAC-systemet er ødelagt, kaptajn.
Commonwealth har også atommissiler, ikke?
Detonation på denne afstand vil også tilintetgøre os.
Undskyld mig, hr. kaptajn.
De fremmedes taktik har været unødvendigt ond.
De behøvede ikke at tage den anden MAC-runde.
Jeg tror, de vil angribe alt, der udfordrer dem.
De sender en besked.
Longsword Squadron Delta, få de skibe ud i det sorte, drenge.
Vind os noget tid.
Forstået, hr. kaptajn. Vi er på vej.
LÅSER_ENHED OP
Gør atomsprænghovedet klar.
Afstandsdetonator på 100 meter.
Fyr.
Tre, to...
Tænd strømmen igen. Langsomt.
Sensorerne kommer tilbage.
Alle Longsword-missiler er fordampet.
INGEN_RESPONS
Covenant-skibet er intakt, hr. kaptajn.
Nej.
Men det flytter sig væk. Nok for at få lavet reparationer.
Jeg har mine ordrer.
At få dig og dine til Chi Ceti IV, koste hvad det vil.
Når vi flyver forbi,
vil dit drop-skib bringe dig og dit hold ned på planeten.
Hvis Covenant kommer tilbage, vil vi lokke dem væk.
CHI CETI IV DAMASCUS MATERIALETESTFACILITET
Damascus Materialetestfacilitet
til indkommende Pelican. Giv dig til kende.
Det er dr. Catherine Halsey, Damascus-tilladelse 197371-Alfa.
Doktor, du har tilladelse til at lande. Plads fire.
Dette er Projekt MJOLNIR.
MJOLNIR var ikke blot våbenteknologi.
Det var Halseys slutspil. Det var hendes forstærkning.
Vi var kun halvdelen af planen. Udrustningen var den anden.
Udrustningens skal består af flere lag af en legering af utrolig styrke.
En computer forbinder til jeres nerve-interface
for at spore taktiske informationer.
Og den indre struktur består af en ny reaktiv metallisk, flydende krystal,
der er amorf, men som fraktalt skalerer og forstærker kraft.
Frue, så De siger, at dette ydre skelet forøger
både individets styrke og hastighed?
Ja, 104, det skal ganges med fem.
- Jeg er klar. - Og ulemperne, frue?
Systemet er så reaktivt, at vores tidligere tests
med ikke-forstærkede frivillige endte som fiaskoer.
De forstærkede bevægelser brækkede deres knogler, iturev deres muskler.
Deres egne smertefremkaldte spasmer dræbte dem.
Men I er ikke normale mennesker.
Jeres forstærkede muskulatur og skeletter
burde være nok til, at I kan bruge udrustningens kræfter.
- Jeg skal bruge en... - Jeg gør det. Jeg gør det først.
Det tænkte jeg nok.
Selvfølgelig meldte John sig.
Han var altid den første til at udforske det ukendte for os andre.
Bevæg dig meget langsomt.
Udrustningen kan ikke slukkes, virkningen kan ikke nedsættes.
Den skifter.
Hver dragt har et gel-fyldt lag, der regulerer temperatur og tilpasning.
- John, er du klar til første skridt? - Ja, frue.
Vi kunne ikke se på, men vi kunne heller ikke se væk.
Det føltes, som om menneskehedens skæbne afhang af et skridt.
Kom så, mand, du kan godt.
Den er lettere end forventet.
Rolig nu.
Nå? Hvordan føles den?
Som om jeg blev skabt til at bære den.
John havde ret. Han blev skabt til at bære den.
Det blev vi alle.
Spartanere, det er dette, vi har trænet hele livet for at gøre.
Hvis vi taber her, taber vi det hele.
- Lad os sende vores egen besked. - Javel, hr. sergent!
- Commonwealth til dr. Halsey. - Jeg er her, kaptajn.
Covenant-skibet bevæger sig.
De er her indenfor ti minutter.
KAPTAJN WALLACE
Beklager, doktor. Det ser ud til, I selv må klare den.
Dr. Halsey, lad os gøre et forsøg. Vi er den bedste chance.
Deres eneste chance.
Blåt Hold er klar, og det ved De.
John havde ret.
Og enten vidste Halsey det, eller også vidste hun, hun ikke skulle diskutere.
Held og lykke, John.
Jeg siger bare, at du kunne have tilbudt Rødt Hold i stedet.
Skal jeg standse her? Skal jeg lukke dig ud?
Som oversergent Mendez ville sige: "Det er en lang gåtur hjem. "
Hør, du ved, jeg stoler på dig,
men hvordan skal vi besejre et Covenant-skib i en Pelican?
Drukne dem i vores blod?
Jeg tænkte, at Commonwealths Pelican'er har atomvåben.
Atomvåben vil ikke gøre dem skade.
Nej. Ikke udefra.
Det er rigtigt.
Vi kan ikke slå dem med en rå kraft.
Skalpeller, kirurgisk præcision.
HAVOK / MK. 2521 MFDD ADGANGSKODE ACCEPTERET
Vi er små nok til, de vil ikke opdage os.
Håber jeg.
Gør jer klar.
Skibet er på autopilot. Kursen kan spores via vores HUD.
Hørte du, hvad planen går ud på? Og vi gør det stadig?
Jeg synes, det er en god plan. Jeg elsker seriøst denne plan!
Jeg er enig. Jeg elsker denne plan.
Jeg elsker den også.
Okay, så gør vi det.
John? Hvis vi ikke rammer...
Det gør vi.
Tårnene!
Skjoldene skal IRIS før de kan affyres.
Hvis vi timer det rigtigt, er vi bag deres skjold.
Timer vi det forkert, er vi færdige.
Sam, Kelly, kom med mig.
Fred, Linda, tag den anden side.
Vi mødes et sted i midten.
Når jeg siger til.
Nu! Af sted!
Jeg klarer den ikke!
Alle klarer den.
Jeg skal bruge informationer.
Jeg måler Tjerenkov-stråling over hele skibet.
Det kan være hvad som helst.
Enig, men det største måletal kommer fra midten.
Sandsynligvis skibets reaktor.
Sam, du går forrest. Kelly i midten, så du kan guide.
Jeg danner bagtrop.
Dørene var kæmpestore.
Lofterne var tre meter høje, luften var tyk og olieholdig.
Forskellige symboler, forskellige sprog.
ONI havde en teori om, at Covenant bestod af mere end en race.
Dette var med til at bekræfte det.
De er ikke skudsikre. Godt at vide.
Indsaml prøver. Væv, armering, våben.
ONI vil have det.
- Skulle vi have prøvet at kommunikere? - De forstod os godt.
Kom. Vi ved ikke, hvad der kommer.
Fri bane.
John!
Mit hjerte stoppede, da Sam blev skudt i brystet.
Jeg er okay. Det svider bare meget.
Du klarer den. Men bioskum kan ikke dække det.
Det var dumt, Sam.
- Du gjorde det samme for mig. - Det var anderledes.
De har ikke råd til at miste dig, John.
Dette er kilden til strålingen. Jeg aner ikke, hvad det er.
Det er lige meget, så længe det kan sprænges.
Jeg gør sprænghovedet klar, I to...
Kontakt!
- De har skjold. - Kun foran.
Jeg forsegler døren. John, bliv færdig med det sprænghoved.
Jeg husker, jeg tænkte, at lige meget hvor mørk fremtiden var,
kunne vi klare den som et hold.
Sprænghovedets nedtælling er i gang. Lad os rykke!
Eller det troede jeg.
I skal komme af sted.
I? Skal du ikke med?
Kelly...
Nej! Vi efterlader ikke nogen.
Min dragt er ikke intakt.
Når jeg går ind i det vakuum, er jeg alligevel død.
Nej! Vi efterlader ikke nogen!
Han bliver her ikke for at dø, Kelly. Han bliver for at kæmpe.
Af sted. Vores nye venner vil ikke vente på os.
Jeg ved, at Spartanere ikke græder,
men for en gangs skyld var jeg glad for hjelmen.
Sam var vores første tab siden augmentationen.
Vi troede, at træning,
augmentation, udrustning gjorde os urørlige, uskadelige, udødelige.
Blåt Hold.
Vi tog fejl.
Vi var børn.
Det var det eneste, John nogensinde var bange for.
At miste en af os.
Og vi vidste, at vi ikke afsluttede kampen,
vi var først lige begyndt.
Jeg var 14 år dengang.
Jeg kan ikke tænke på andet end den dag.
Sam skar vores mærke ind i verden,
lige her i vildmarken, før det hele blev brændt.
For Sam.
Sam faldt først, men han viste os, at Covenanter kan dræbes.
Sam beviste, at denne krig kan vindes.
Alle slag, der vindes, er bygget på fundamentet af det offer.
Hvis vi overlever dette, er det fordi, Sam viste os hvordan.
Chef?
Sam var min ven. Han var min bror.
Han var vores bror.
Sidst vi var her, bad jeg Sam om at stole på, at jeg kunne få os hjem,
og om at følge mig.
Vil I stole på mig nu?
Vil I følge mig?